Skip to content
Site Tools
Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
Home Chinese Idiom
Chinese Idiom
丧家之犬 (sàng jiā zhī quǎn)
Learn Chinese - Chinese Idiom

altDuring the Spring and autum period (春秋 chūn qiū,770 - 221BC),Confucius (kǒng zǐ 孔子) and a group of his apprentices traveled a number of countries delivering speeches concerning polictical issues and ritual principles. What he sought to do was transimiting his knowledge as well as gain the trust from the kings of these coutries so as to administrate the realm in his way. But things were never as optimistic as he thought to be. All of the emperors chose not to identify with Confucius since his suggestions seemed quite conservertive to them.

Read more...
 
赏罚分明 (shǎng fá fēn míng)
Learn Chinese - Chinese Idiom

   reward who deserves, punish who deserves
King Hui of Yi once asked Bo Pi, "What remarks have the people made about me?"

"I've heard people saying that you're merciful and generous," Bo Pi replied.

"Where will this lead me? How far will my achievements go?" asked the King, rejoicing over the people's praise.

Read more...
 
杀鸡吓猴(shā jī xià hóu)
Learn Chinese - Chinese Idiom

alt

In ancient times, there was a man who raised monkeys, which became more and more mischievous as they grew up and often destroyed his things. One day the man caught a cock. He assembled the monkeys and said to them:” If you don’t behave and stop causing trouble, you will end up like the coke.” Then he killed the coke in front of the monkeys. Seeing this, the monkeys were frightened and became obedient thereafter.This idiom is used metaphorically to mean to frighten somebody by punishing someone else.

Read more...
 
甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng)
Learn Chinese - Chinese Idiom

alt

Once in the Warring States Period (zhàn guó 战国,481 - 386BC), the State of Jin (jìn guó 晋国) was at war with the State of Chu (chǔ guó 楚国). Duke Gong of Chu (chǔ gòng wáng 楚共王) stood on a high platform built on chariot and watched the movements of the Jin army.

Read more...
 
守株待兔 (shǒu zhū dài tù)
Learn Chinese - Chinese Idiom

altIn the Spring and Autumn Period (chūn qiū 春秋时期,770-476 BC), a farmer in the State of Song (sòng guó 宋国) was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump accidentally and break its neck. The farmer took the rabbit home, and cooked himself a delicious meal. That night he thought, 'I needn't work so hard. All I have to do is wait for a rabbit each day by the stump.' So from then on he gave up farming, and simply sat by the stump waiting for rabbits to come and run into it.

This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

Read more...
 
束之高阁 (shù zhī gāo gé)
Learn Chinese - Chinese Idiom

altDuring the Eastern Tsin Dynasty (dōng jìn 东晋,317—420AD),there were two tremendously talented young men named Yin Hao (yīn hào 殷浩) and Du Yi (dù yì杜义) ,both gained their big fame through metaphysics (xuán xúe 玄学) study.

At that time,Yu Yi (yǘ yì 庾翼),a famous general who attempted to reclaim the North area found himself in a urgent situation of talents shortage. One day,some officials strongly recommended that the two meta-physicists serve as his think tank. However,after serious consideration,he responded: "Though the two have household names across the kingdom concerning the metaphysics,they are rather high-hearted and pretty impractical.

Read more...
 
<< Start < Prev 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next > End >>

Page 18 of 29

China Yellow Pages